์†Œํ’ˆ – ๋ชจ์–‘ใƒป์‹ฌ๋ณผ